Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

chiming clock

  • 1 chiming clock

    n.
    Spieluhr -en f.

    English-german dictionary > chiming clock

  • 2 chime

    1. noun
    1) Geläute, das
    2) (set of bells) Glockenspiel, das
    2. intransitive verb
    läuten; [Turmuhr:] schlagen

    chiming clock — Schlaguhr, die

    3. transitive verb
    erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85304/chime_in">chime in
    * * *
    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) das Glockenspiel
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) läuten
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) schlagen
    * * *
    [ˈtʃaɪm]
    I. n (bell tones) Geläute nt; (single one) Glockenschlag m; (of doorbell) Läuten nt kein pl
    wind \chimes pl Windspiel nt
    a set of \chimes ein Glockenspiel nt
    II. vi klingen; church bells läuten
    III. vt
    to \chime sth:
    the clock \chimed eleven o'clock die Uhr schlug elf
    * * *
    [tʃaɪm]
    1. n
    Glockenspiel nt, Geläut nt; (of doorbell) Läuten nt no pl
    2. vt
    schlagen
    3. vi
    läuten
    * * *
    chime1 [tʃaım]
    A s
    1. meist pl Glockenspiel n
    2. meist pl MUS Glocken-, Stahlspiel n (des Orchesters)
    3. Satz m Glocken und Hämmer (wie bei Spieluhren etc)
    4. fig Einklang m, Harmonie f
    5. meist pl harmonisches Glockengeläute
    6. (Glocken)Schlag m
    B v/i
    1. a) läuten (Glocken)
    b) schlagen (Uhr)
    2. ertönen, erklingen
    3. fig harmonieren, übereinstimmen ( beide:
    with mit)
    4. chime in sich (ins Gespräch) einmischen, ( auch MUS) einfallen:
    a) zustimmen, beipflichten (dat),
    b) übereinstimmen mit
    C v/t
    1. Glocken läuten, auch eine Melodie erklingen lassen
    2. die Stunde schlagen
    3. rhythmisch oder mechanisch hersagen
    chime2 [tʃaım] s Zarge f (eines Fasses)
    * * *
    1. noun
    1) Geläute, das
    2) (set of bells) Glockenspiel, das
    2. intransitive verb
    läuten; [Turmuhr:] schlagen

    chiming clock — Schlaguhr, die

    3. transitive verb
    erklingen lassen [Melodie]; schlagen [Stunde, Mitternacht]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Ton ¨-e m. v.
    läuten v.

    English-german dictionary > chime

См. также в других словарях:

  • Clock Tower, Palace of Westminster — The Clock Tower is the world s largest four faced, chiming clock. The structure is situated at the north eastern end of the Houses of Parliament in Westminster, London. It is often colloquially referred to as Big Ben, which is actually the… …   Wikipedia

  • Clock — For other uses, see Clock (disambiguation). Timepiece redirects here. For the Kenny Rogers album, see Timepiece (album). Platform clock at King s Cross railway station, London …   Wikipedia

  • Clock Towers Shopping Centre — The Clock Towers Shopping Centre is a shopping precinct in the town centre of Rugby, Warwickshire, managed by EFM Facilities Ltd. The precinct includes several clothes stores, game shops and a few thrift stores. The precinct, known in its… …   Wikipedia

  • Clock tower — This is an article on clock towers. For the video game series see Clock Tower (series). For the UAE roundabout, see Deira Clocktower. The Clock Tower, Westminster, London A clock tower is a tower specifically built with one or more (often four)… …   Wikipedia

  • clock — clock1 /klok/, n. 1. an instrument for measuring and recording time, esp. by mechanical means, usually with hands or changing numbers to indicate the hour and minute: not designed to be worn or carried about. 2. See time clock. 3. a meter or… …   Universalium

  • Clock network — A clock network or clock system is a set of clocks designed to always show exactly the same time by communicating with each other. Clock networks usually include a central master clock kept in sync with an official time source, and one or more… …   Wikipedia

  • clock — [14] The clock appears to have been so named because it told the hours by the chiming of a ‘bell’, medieval Latin clocca. The Latin word, which emerged in the 7th century and may have been of Irish origin, probably reached English via Middle… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • clock — [14] The clock appears to have been so named because it told the hours by the chiming of a ‘bell’, medieval Latin clocca. The Latin word, which emerged in the 7th century and may have been of Irish origin, probably reached English via Middle… …   Word origins

  • Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… …   Wikipedia

  • The Clock Towers — is a shopping precinct in the town centre of Rugby, Warwickshire. It is managed by EFM Facilities Ltd. The shops in the precinct include several clothes stores, two game shops and a few thrift stores. The shopping centre was known in its previous …   Wikipedia

  • List of biggest clock faces — The biggest clock face is a disputed title mainly due to lack of impartial and accurate measurements being widely available, and accepted rules for what qualifies as a clock face . There are three main contenders:*The Cevahir Mall clock in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»